カテゴリー: Field Notes

  • How to Buy Japanese Retro Games Without Going to Japan

    Last checked: November 2026

    Most of the best Japanese retro games never leave Japan’s second-hand shops. If you can’t go there yourself, there are three main ways to get them, and each one moves the risk to a different place.

    Option 1: A seller in Japan on a global marketplace

    Sellers based in Japan list on marketplaces such as eBay and ship to you directly.

    • Good: the marketplace handles payment and buyer protection, and listings are in English.
    • Watch for: prices are higher than shop prices in Japan, because the seller has done the hunting, checking and shipping for you.

    Option 2: A proxy buying service

    A proxy buys from Japanese shops or auction sites on your behalf and forwards the item to you.

    • Good: access to listings that never appear in English.
    • Watch for: service fees on top of the item price, domestic shipping, and international shipping. Nobody checks the item before you buy unless you pay extra, and returns on Japanese auctions are rare.

    Option 3: Japanese shops that ship abroad

    • Good: buying straight from the shop.
    • Watch for: few second-hand shops ship overseas, and descriptions are usually in Japanese. Our guide to condition labels helps here.

    Five questions to ask any seller

    1. Is it the Japanese version? Japanese cartridges and discs may not run on consoles from other regions.
    2. Was it tested, and how? “Untested” should be priced as if it might not work.
    3. What exactly is included? Box, manual, inserts. Ask for photos of everything.
    4. Are flaws shown in the photos? A seller who photographs the scratches is a seller you can trust.
    5. What will I pay on arrival? Many countries charge import duty or tax on goods from Japan. On eBay, check the import charges shown at checkout.

    How Gorillai sells

    We are a small seller in Hiroshima Prefecture. We buy from second-hand shops in person, test what can be tested, and photograph the flaws as well as the good parts. Everything is sold through eBay, so payment and buyer protection are handled by eBay, not by us.

  • Japan’s New Tax-Free Shopping Rules (Nov 2026): What Collectors Need to Know

    Last checked: November 2026 · Source: Japan Tourism Agency

    For purchases made on or after November 1, 2026, tax-free shops in Japan charge the full price including the 10% consumption tax. You get that tax back only after customs confirms, at departure, that the goods are leaving Japan.

    The short version

    Until Oct 2026From Nov 2026
    At the tillPay the price without taxPay the full price with tax
    The taxNever chargedRefunded after departure check
    At the airportHand in paperworkScan passport at a kiosk, or use Visit Japan Web

    The rules that matter

    • Minimum spend: ¥5,000 or more before tax, per day, at the same store.
    • Time limit: the customs check must happen within 90 days of the purchase.
    • Who qualifies: visitors in Japan on short-term stay. Foreign residents living in Japan for work or study do not.
    • Refund method and fees: set by each shop or refund service, not by the government. Ask at the till.

    At the airport, step by step

    1. Before check-in, find a tax-free procedure kiosk and scan your passport.
    2. Green screen: you are done.
    3. Red screen: take your goods to the customs inspection area to be checked.
    4. The shop then refunds the tax using the method you agreed when you paid.

    At Narita, Haneda, Kansai, Chubu, Fukuoka, New Chitose and Naha, you can do the check online with Visit Japan Web instead, using the dedicated Wi-Fi in the international departure lobby, before security.

    Four ways collectors lose the refund

    1. Packing the goods in checked luggage

    Checked bags cannot be used for the customs check, and you cannot get them back to show the goods. Keep tax-free purchases in your carry-on until the check is done. For a suitcase full of boxed games, this is the rule to plan around.

    2. Missing one item from a receipt

    Everything on one receipt must be with you. If a single item is missing, nothing on that receipt qualifies, including the items you still have. If you plan to give something away or post it home separately, ask the shop to put it on a separate receipt.

    3. Arriving late

    The check must be finished before boarding. If you give up halfway, there is no refund, and airlines and customs will not cover a missed flight. Leave extra time.

    4. Leaving from a domestic flight

    If you fly from a regional city to an international hub, do the check at the airport where you actually leave Japan.

    Is it still worth it?

    For large purchases at one shop, yes: 10% back is real money. For a day of picking up a few cheap games at different second-hand shops, many single receipts will not reach ¥5,000, and the refund may not be worth the carry-on space. Not every second-hand shop offers tax-free sales, so check at the till before you pay.

    This is a summary for travellers, not tax advice. Rules can change; the Japan Tourism Agency page linked above is the official source.

    Not travelling to Japan?

    We ship from Hiroshima

    Gorillai sells checked Japanese games and collectibles on eBay, with eBay handling payment and buyer protection.

  • Japanese Game Condition Labels, Explained

    Last checked: November 2026

    Second-hand shops in Japan describe each game with a few short words on the price tag. Once you can read them, you know what is in the case, whether it was tested, and whether you can bring it back.

    The labels answer three separate questions. Reading them in this order keeps you from mixing them up.

    How to read a Japanese second-hand game price tagAn example tag reading 箱説あり, 動作確認済み, 傷あり and ¥3,980 税込. Each line is labelled: contents, function, condition, and price with tax.中古ゲームソフト箱説あり動作確認済み傷あり¥3,980税込1CONTENTSBox and manual included2FUNCTIONTested and working3CONDITIONHas scratches¥PRICETax included
    A typical tag answers three questions, plus the price.

    1. What is included?

    For collectors this matters most, because a boxed copy and a loose cartridge of the same game can differ in price many times over.

    LabelReadingMeaning
    箱説ありhako-setsu ariBox and manual included
    箱説なしhako-setsu nashiNo box, no manual
    箱なしhako nashiNo box
    説明書なしsetsumeisho nashiNo manual
    ソフトのみsofuto nomiGame only (loose cartridge or disc)
    完品kanpinComplete, with everything it was sold with
    欠品ありkeppin ariSomething is missing
    付属品fuzokuhinIncluded accessories

    “Complete” is the shop’s judgement. Inserts such as maps, registration cards and inner trays are often not counted, so check the contents yourself if they matter to you.

    2. Does it work?

    LabelReadingMeaning
    動作確認済みdōsa kakunin-zumiTested and working
    動作未確認dōsa mikakuninNot tested
    動作不良dōsa furyōKnown fault
    ジャンクjanku“Junk”: sold as-is, with no promise that it works
    現状品genjōhinSold in its current state, as-is
    保証なしhoshō nashiNo warranty
    返品不可henpin fukaNo returns

    “Junk” does not mean broken. It means the shop has not checked it, or will not stand behind it. Some junk items work perfectly and some do not work at all. The low price is the trade for taking that risk, and junk items normally cannot be returned.

    “Not tested” deserves the same caution as junk. Price it as if it might not work.

    3. What shape is it in?

    LabelReadingMeaning
    美品bihinClean, well-kept condition
    傷ありkizu ariScratches or marks
    汚れありyogore ariDirt or stains
    日焼けhiyakeSun fading or yellowing
    破れyabureTears (box or manual)
    シール跡shīru atoSticker residue
    記名ありkimei ariA name is written on it
    電池切れdenchi-gireThe internal battery is dead

    Some chains use letter grades such as A, B and C instead. The scale is not shared between chains, so read the shop’s own explanation, usually posted near the shelves.

    A note on dead batteries

    Many older cartridges contain a small battery. In some games it keeps your save file, so a dead battery means the game runs but cannot save until the battery is replaced. In others it only runs an internal clock. Find out which applies to the game before you decide what a “battery dead” copy is worth.

    Price words

    LabelReadingMeaning
    税込zeikomiTax included
    税抜zeinukiTax not included
    新品shinhinNew
    未開封mikaifūUnopened
    中古chūkoUsed

    Before you pay

    • Read the tag for all three questions: contents, function, condition.
    • Open the case if the shop allows it and compare the contents with the tag.
    • Treat “junk” and “not tested” as no-return purchases.
    • Check whether the price includes tax.

    Labels vary a little from shop to shop. When a tag is unclear, showing it to staff and asking is normal and welcome.

    Not travelling to Japan?

    We ship from Hiroshima

    Gorillai sells checked Japanese games and collectibles on eBay, with every flaw photographed and eBay handling payment and buyer protection.